每一年吃年夜飯 飯店的回憶都不相同
如果你問我全家團圓吃年夜飯 飯店很重要嗎?
我會跟你說想像年夜飯 飯店裡的畫面是我最幸福的時刻
每一年吃年夜飯 台中的回憶都不相同
如果你問我全家團圓吃年夜飯 台中很重要嗎?
我會跟你說想像年夜飯 台中裡的畫面是我最幸福的時刻
每一年吃除夕餐廳台北的回憶都不相同
如果你問我全家團圓吃除夕餐廳台北很重要嗎?
我會跟你說想像除夕餐廳台北裡的畫面是我最幸福的時刻

在吃年夜飯、年菜、團圓飯的時間
請浪費在一起吃的歡樂時光上吧(輕鬆變出美味料理)：

https://goo.gl/QF5ctG


商品訊息簡述:

商品訊息功能: 2018年菜預購

這菜單有夠狂！竟把大陸妹翻成這樣…

商品訊息描述: 生活中心／綜合報除夕餐廳年夜飯菜單導



網路翻譯雖然便利，翻譯結果卻不一定正確，太過依賴可能會鬧出不少笑話！近日有網友在批踢踢上發文，表示自己最近在薑母鴨店打工，隨手翻閱店內的menu後，發現裡面的翻譯「有夠狂！」竟把大陸妹直接翻成「China girl」、野菇嫁鮮肉則是翻成「Yegu marry a meat」，超爆笑的翻譯讓網友全笑瘋啦！

商品網址: https://tw.news.yahoo.com/%E9%80%99%E8%8F%9C%E5%96%AE%E6%9C%89%E5%A4%A0%E7%8B%82-%E7%AB%9F%E6%8A%8A%E5%A4%A7%E9%99%B8%E5%A6%B9%E7%BF%BB%E6%88%90%E9%80%99%E6%A8%A3-160600428.html

這菜單有夠狂！竟把大陸妹翻成這樣…圍爐年菜

商品網址: 圍爐裏年夜飯 桃園>https://tw.news.yahoo.com/%E9%80%99%E8%8F%9C%E5%96%AE%E6%9C%89%E5%A4%A0%E7%8B%82-%E7%AB%9F%E6%8A%8A%E5%A4%A7%E9%99%B8%E5%A6%B9%E7%BF%BB%E6%88%90%E9%80%99%E6%A8%A3-160600428.html

年夜飯過年 出國 推薦圍爐 商業午餐年菜菜單
2EFCE753C7F96CF5
arrow
arrow
    文章標籤
    年夜飯菜單 過年 出國 推薦 圍爐年菜 圍爐 電話 過年年菜意義
    全站熱搜

    cvu72j8t82 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()